SHOE DOG

気に入ったのは・・・・・・これだ・・・・・・他よりわずかに勝っていた。
翼みたいだと1人が言った。
風が吹いてくるみたいだともう1人が言った。
ランナーが走った跡みたいでもある。
私たち全員がこれが斬新で、しかもなぜか古代を彷彿とさせると納得した。つまり時代を超越しているのだ。
何時間もかけて取り組んでくれたキャロラインに、私たちは心から感謝して35ドルの小切手を渡して見送った。

【NIKE CORTEZ '72 S.D.】#091

今度は私が気に入っていないこのロゴに、名前をつけないといけない。その後数日間、私たちは数十個くらいアイディアを出し合い、結局2つの候補が浮上した。ファルコン。

【NIKE CORTEZ '72 S.D.】#092

ディメンション・シックス。私は後者がいいと思った。なにせ思いついたのは私だ。だがウッデルと他のみんなからは酷評された。キャッチーでもなく、何の意味もないと言うのだ。

【NIKE CORTEZ '72 S.D.】#093

私は帰宅してリクライナーに座り、頭の中であれこれ考えた。ファルコン？　ベンガル？　ディメンション・シックス？　他に何かないか？　他に。

「今朝ジョンソンから電話がかかってきた。昨晩夢の中で新しいネーミングが浮かんだらしい」私は目を丸くした。「夢だって？」「彼はまじめだよ」とウッデル。「いつだってそうさ」「真夜中にハッとしてベッドから起き上がると、目の前に名前が浮かんでいたんだって」　私は身を乗り出して聞いた。「何て名前だ？」「ナイキだ」

　

「はっ？」「ナイキ」「綴りは？」「NIKE」とウッデル。私は黄色いリーガルパッドにそれを書いた。ギリシャの神、勝利の女神の名だ。アクロポリスの丘、パルテノン神殿、アテナ・ニケ神殿。私は旅を振り返った。完結で短い。

「時間がない」と私は言った。「ナイキ、ファルコン、ディメンション・シックス」「ディメンション・シックスはみんな嫌がっている。「僕以外のね」と私。

結局何が決め手になったのかわからない。偶然？　本能？　内なるスピリット？よし。「どれに決めたんだ？」とウッデルはその日の遅くに聞いてきた。「ナイキにした」と私はつぶやいた。「そうなんだ」。「そう、決めたんだ」。「きっとみんな気に入るよ」とウッデル。きっとそうだ。

〜東洋経済新聞社　フィル・ナイト 著　大田黒奉之 訳 「SHOE DOG 靴にすべてを。」より抜粋〜